Kadang-kadang
aku tergelak .. or ‘tetak’ dalam dialek Sarawak bila mendengar ada orang lupa
nak bercakap dalam bahasa sendiri..sebab dah duduk di luar negara konon nya
..walau pun hakikatnya ..baru jer setahun duduk di luar negara .. he he he..
pada pandangan aku .. itu memang sengaja nak berlagak laa.. sebab berpuluh
tahun membesar di negara sendiri … menggunakan dialek sendiri bila bercakap
dengan ibu bapa dan juga keluarga .. tiba-tiba boleh lupa … bila dah belajar di
luar negara … walau baru setahun… pun !! ..dan itu juga menandakan orang
seperti itu akan lupa pada asal usulnya sendiri satu hari kelak … sebab baru
setahun dah lupa dialek sendiri.. kalau lima tahun di luar negara mungkin dia
lupa..asal usul keturunan moyangnya sendiri … itu tidak mustahil kan … banyak
kali aku jumpa sepsis manusia macam nie sebenarnya ..yang dah tak boleh
bercakap dalam bahasa asal usul mereka sendiri ..konon-konon dah lupa …
contohnya bahasa Sarawak.. dialek Melano, dialek Iban … bahasa Malaysia pun
lupa … macam anak-anak yang kena hukum di Sweden tu.. sampai tak dapat
berbahasa Melayu sebab duduk di luar negara … aku tak tahu lah berapa
lama..tapi bahasa inggeris pun masih berterabur lagi … bukan la nak mengata …
tapi tak kan la ibu ayah mereka guna bahasa inggeris untuk berkomunikasi dalam
rumah juga ??? …
Bagi
aku memang aku rasa jengkel bila ada rakyat Malaysia yang tiba-tiba lupa bahasa
Melayu mereka … tambah lagi lupa dialek asal yang sememangnya digunakan sepanjang
kita membesar dikalangan kaum keluarga terdekat dan ibu bapa dan adik beradik
kita … dan aku penah bertemu anak Sarawak berketurunan Iban yang tak tahu
dialek Iban … kerana belajar di luar negara sejak 5 tahun lalu … musykil bagi
ku kerana aku ada kawan keturunan Iban .. yang dah hidup di luar negara lebih
10 tahun..tapi dialek Iban nya masih kekal hebat ..still intact and not contaminated
.. kata omputih.. ada juga aku bertemu dengan orang melano camporan ..yakni
ibu Inggeris ayah melano … boleh pula bercakap melano ..walaupun agak slanga
sikit ..tapi sekurang-kurangnya ..dia paham dan tahu… dan aku sememangnya rasa
orang-orang yang lupa dialek sendiri nie.. lebih kepada mentaliti, sikap serta
ego .. nak menunjuk nunjuk .. bukan nak memuji diri laaa. … sebagai anak melano
yang tidak membesar dalam environment Melanau sepenuhnya ..tetapi bahasa melano
Mukah tidak akan dilupakan.. walaupun teylo
dan slang tidak original … aku
sentiasa berbangga dengan dialek asal usul ku … dan aku bangga aku boleh
bertutur dalam dialek Iban dan pastinya bahasa Melayu Sarawak … bahasa
perantara anak-anak Sarawak… mun lah anak
Sarawak sik panday kelaka Sarawak … endak la tau agi .. ya nang eksyen benar ya
…
Memang
ada jenis orang seperti itu sebab aku pernah terjumpa keluarga yang tak
menggunakan bahasa Melayu Sarawak.. dan menggunakan Bahasa Malaysia sepenuhnya
.. walaupun mereka adalah keluarga melano Sarawak … he he he … malas nak cerita
banyak-banyak kan … alasan mereka ?? supaya anak-anak boleh menguasai Bahasa
Malaysia dalam peperiksaan.. a very lame
excuse indeed!! Tapi jangan heran
kalau ada dikalangan etnik di kawasan ulu, terutamanya orang-orang tua kaum Kenyah,
Kelabit, Punan, Beketan dan juga Kayan berkomunikasi dalam Bahasa Malaysia
dengan anda ..kerana mereka satu ketika dulu dipengaruhi oleh bahasa Indonesia …
tapi kalau generasi baru ..memang berkomunikasi dalam dialek Sarawak .. dan
jangan juga terkejut jika bertemu dua Bidayuh bercakap dalam bahasa Inggeris
atau bahasa Melayu Sarawak … bukan mereka malu menggunakan dialek Bidayuh … mereka
sebenarnya mungkin berasal dari dua etnik Bidayuh yang tidak sama bahasa
seperti antara etnik Bidayuh Selakau dan Bidayuh Jagoi .. sama juga dengan
Melano Mukah dengan Melano Matu, Daro, Jerijeh, Rajang dan Belawai . Sama
keturunan etnik Melanau tetapi bahasa mereka tidak sama ….
Tapi
aku tetap heran kenapa .. atau ‘kenak apa’
dalam bahasa Melayu Sarawak … ada manusia boleh lupa bahasa asal usul mereka.
Adakah mereka malu dengan asal usul keturunan mereka atau mereka mempunyai sindrom
rasa rendah diri yang terlampau bila berkaitan dengan asal usul mereka. For me .. I have always been proud to call
myself a Melanau, a Sarawakian .. no matter where I go or where I live .. and I
always told my daughters.. be proud of who you are … your ancestors and your
upbringings … sik da apa nak pakay
kerepak agik sebenarnya …
dan kepada semua anak Sarawak .. di mana saja berada
di bumi Semenanjung tuk .. jom kita sama-sama memeriahkan Program Lan Berambeh …
No comments:
Post a Comment